“uzum,葡萄”、“aqiksu，醋”、“samsa,烤包子”、“yangak,核桃，咱们的亲戚经常给我们送核桃，……”12月5日下午，自治区生态环境厅的双语课堂又开课了。厅系统43名青年干部参加。

培训现场

　　这堂课是本年度双语培训的第二堂课，《双语跟我学——饮食篇》。主讲老师——自治区环境评估中心副主任阿依古丽·库尔班，毕业于中央民族学院数学系，国语流利，并长期参与厅系统的文件翻译工作，对双语互译很有经验。作为一个能干的妈妈，她也精通各种家常饭菜和小吃的做法。阿依古丽老师在介绍单词和教授发音的时候将新疆地域饮食文化融入其中，还介绍部分美食的做法，大家听得津津有味，兴致勃勃。

自治区环境评估中心主任阿依古丽·库尔班讲授《双语跟我学——饮食篇》

　　与去年相比，今年的课程更注重与生活的贴近性和趣味性。在学完了字母的基础上，加强词汇讲解和文化背景的介绍。在11月的第一堂课中，水环境管理处依力夏提·吐尔逊从乐器入手，系统地讲授了新疆的民间乐器的发展演变，并精心的准备了每个乐器演奏的音乐。

第一课：《双语跟我学——新疆特色民族乐器》

　　在培训前，自治区生态环境厅机关党委专职副书记吾买尔江·阿不力孜勉励青年干部要带着使命感、责任感，增强学习双语的自觉性，学好用好语言工具，发挥语言的桥梁作用，将“民族团结一家亲”落到实处。

　　

　　双语是联系基层干部和群众的桥梁，是做好民族团结一家亲的基础。为一步提升厅系统青年干部的双语水平，我厅2017年制定了《（原）自治区环保厅系统干部双语学习培训实施方案》。接下来，自治区生态环境厅将会在集中学习培训的基础上，结合“民族团结一家亲”、“民族团结联谊活动”等实践活动，加强双语培训，进一步做好民族团结工作，为促进社会稳定和长治久安贡献力量。